1 00:00:02,390 --> 00:00:06,237 (Temă muzicală „Alfred Hitchcock”) 2 00:00:24,014 --> 00:00:25,463 - Bună seara. 3 00:00:41,121 --> 00:00:44,289 Imi pare rau ca te fac sa astepti, dar a trebuit să-mi fac patul. 4 00:00:44,319 --> 00:00:46,207 Te va surprinde, știu, 5 00:00:46,247 --> 00:00:50,164 dar să fiu perfect sincer, acesta nu este chiar patul meu. 6 00:00:50,204 --> 00:00:52,243 O fac pentru fratele meu. 7 00:00:52,283 --> 00:00:55,280 El insistă să vină târziu acasă noaptea 8 00:00:55,310 --> 00:00:58,028 și făcând o mare afacere de zgomot în întuneric 9 00:00:58,068 --> 00:01:00,277 înainte să se prăbușească în pat. 10 00:01:00,307 --> 00:01:02,955 Credeam că acest ortopedic saltea 11 00:01:02,985 --> 00:01:05,233 ar fi exact ceea ce are nevoie 12 00:01:05,263 --> 00:01:08,301 pentru a-l vindeca de acea supărătoare obiceiul. 13 00:01:08,351 --> 00:01:11,228 Povestea noastră nu se referă la un pat ca acesta, 14 00:01:11,258 --> 00:01:14,456 dar are loc într-un orăşel adormit. 15 00:01:14,506 --> 00:01:18,293 Aparent nimic prea mult se întâmplă vreodată în Linvale. 16 00:01:18,343 --> 00:01:19,532 Dar am sentimentul neliniștit 17 00:01:19,582 --> 00:01:23,139 că dacă privim îndeaproape ceva va. 18 00:01:23,169 --> 00:01:25,218 În cazul în care faci condus, 19 00:01:25,248 --> 00:01:28,416 Linvale stă doar pe cealaltă lateral 20 00:01:28,445 --> 00:01:30,694 din acest panou de un minut. 21 00:01:35,210 --> 00:01:38,968 (muzică jucăuș de misterioasă) 22 00:02:02,220 --> 00:02:05,138 (muzică misterioasă) 23 00:02:53,462 --> 00:02:55,830 - Hei, domnule, l-ai văzut pe Flipper? 24 00:02:55,870 --> 00:02:57,299 Cred că s-a întors aici. 25 00:02:57,339 --> 00:02:58,228 - Ce? 26 00:02:58,268 --> 00:03:00,706 - Pisica mea, îl caut. 27 00:03:00,736 --> 00:03:02,055 - Ei bine, uită-te în altă parte. 28 00:03:02,105 --> 00:03:03,384 - Dar a venit partea laterală a casei tale. 29 00:03:03,424 --> 00:03:05,942 - Ei bine, el a încălcat ca tine. 30 00:03:05,982 --> 00:03:07,141 Acum decola. 31 00:03:09,420 --> 00:03:11,099 Ai auzit ce am spus? 32 00:03:11,138 --> 00:03:13,417 (muzică tristă) 33 00:03:29,315 --> 00:03:31,923 (telefonul sună) 34 00:03:36,150 --> 00:03:37,399 - [Bărbat] Biroul șerifului. 35 00:03:37,429 --> 00:03:40,746 - Oh, aş vrea să vorbesc la șerif, vă rog. 36 00:03:40,796 --> 00:03:43,194 - Ei bine, îmi pare rău, doamnă, e legat acum. 37 00:03:43,234 --> 00:03:45,832 - Ei bine, când pot să vorbesc el, e mai degrabă urgent? 38 00:03:45,862 --> 00:03:47,112 - Este urgent? 39 00:03:47,141 --> 00:03:49,260 - Da, dacă ai putea el ia legătura cu mine 40 00:03:49,300 --> 00:03:50,789 cât mai curând posibil. 41 00:03:50,829 --> 00:03:53,227 - Vrei să rezist în timp ce îmi iau doar un creion? 42 00:03:59,972 --> 00:04:02,970 Vrei doar să dai eu numele si adresa ta? 43 00:04:03,010 --> 00:04:06,847 - Sunt doamna Logan, 74 de ani, Nuc Lane. 44 00:04:06,897 --> 00:04:10,004 - Da, doamnă, o să vă dau Șeriful mesajul tău. 45 00:04:10,054 --> 00:04:11,893 - Spune-i că e important. 46 00:04:11,933 --> 00:04:12,812 - Corect. 47 00:04:14,211 --> 00:04:15,770 (mormăie) 48 00:04:15,810 --> 00:04:19,078 74. 49 00:04:22,845 --> 00:04:24,314 - Cum e, şerif? 50 00:04:24,364 --> 00:04:26,722 - Henry, ești un obișnuit vrăjitor cu o pereche de foarfece. 51 00:04:26,752 --> 00:04:27,481 - Mulţumesc. 52 00:04:27,521 --> 00:04:28,231 Ce zici de un tonic pentru păr? 53 00:04:28,281 --> 00:04:29,989 - Mm, ce ai? 54 00:04:30,039 --> 00:04:33,107 - liliac dulce, ulei veșnic verde, tigru sălbatic. 55 00:04:33,157 --> 00:04:34,426 - Ce este în sticla aia verde acolo? 56 00:04:34,476 --> 00:04:36,275 - Sunt lucruri destul de puternice, Șeriful. 57 00:04:36,305 --> 00:04:37,983 Cu siguranță merge peste mare cu doamnele. 58 00:04:38,033 --> 00:04:40,422 - (chicotind) Poate ar fi mai bine lasa destul de bine in pace. 59 00:04:42,790 --> 00:04:43,909 - Bună dimineața, șerif. 60 00:04:43,949 --> 00:04:44,788 Tocmai am primit un telefon... 61 00:04:44,828 --> 00:04:46,177 - Cine are grijă de magazin? 62 00:04:46,217 --> 00:04:47,386 - Tocmai am primit un telefon apel de la o doamnă pe nume Logan. 63 00:04:47,416 --> 00:04:48,386 Ea spune că trebuie să vorbească cu tu. 64 00:04:48,416 --> 00:04:49,785 Ea spune că este urgent. 65 00:04:49,824 --> 00:04:51,094 - Urgent? 66 00:04:51,144 --> 00:04:52,942 Ultima dată am văzut acel cuvânt era într-un puzzle de cuvinte încrucișate. 67 00:04:54,341 --> 00:04:55,610 - Stai, asta a spus ea. 68 00:04:55,650 --> 00:04:58,338 - Probabil vreo năducă bătrână cu o pisică sus într-un copac. 69 00:04:58,378 --> 00:05:01,256 - Asta e pe doamna Logan Walnut Lane? 70 00:05:01,286 --> 00:05:03,374 - Da, 74 Walnut Lane. 71 00:05:03,404 --> 00:05:04,933 - Asta nu e o necăjită, Henry. 72 00:05:04,963 --> 00:05:06,042 E văduvă. 73 00:05:06,082 --> 00:05:07,161 Am auzit că s-a mutat în Archer casa 74 00:05:07,201 --> 00:05:08,251 acum câteva luni. 75 00:05:08,281 --> 00:05:09,200 - O, asta este? 76 00:05:09,250 --> 00:05:10,279 Da, am văzut-o prin oraș. 77 00:05:10,329 --> 00:05:11,688 E cam drăguță. 78 00:05:11,718 --> 00:05:12,887 Ei bine, poate e soarta, Ben, 79 00:05:12,927 --> 00:05:14,366 tu și o femeie arătosă asa, 80 00:05:14,396 --> 00:05:15,835 s-ar putea dezvolta ceva. 81 00:05:15,885 --> 00:05:16,804 - Sigur. 82 00:05:18,073 --> 00:05:19,802 Bine, voi face o plimbare acolo. 83 00:05:19,832 --> 00:05:21,631 - Oh, nu trebuie să o vezi Ben. 84 00:05:21,681 --> 00:05:22,830 Sună-i mereu, 85 00:05:22,880 --> 00:05:24,798 cu excepția cazului în care poate te-am ascuțit pofta de mancare. 86 00:05:26,147 --> 00:05:27,356 - Uită-te la acel Charlie, avem un frizer 87 00:05:27,386 --> 00:05:28,795 care este un cupidon obișnuit. 88 00:05:44,424 --> 00:05:46,742 - Hei, domnule, ați văzut o pisică? 89 00:05:46,782 --> 00:05:47,571 - De ce? 90 00:05:47,611 --> 00:05:48,251 Îți lipsește unul? 91 00:05:48,301 --> 00:05:49,130 - Uh huh. 92 00:05:49,170 --> 00:05:50,169 Cred că a fugit. 93 00:05:50,219 --> 00:05:51,608 - Păi, asta e rău. 94 00:05:51,658 --> 00:05:53,097 - Tu ești șeriful, nu-i așa tu? 95 00:05:53,127 --> 00:05:53,976 - Asta e corect. 96 00:05:54,006 --> 00:05:55,975 - Ei bine, poate îl poți găsi. 97 00:05:56,005 --> 00:05:56,974 Numele lui este Flipper. 98 00:05:57,004 --> 00:05:58,973 E cam gri. 99 00:05:59,003 --> 00:06:00,292 - Voi ține cu ochii. 100 00:06:13,642 --> 00:06:14,841 - Da? 101 00:06:14,881 --> 00:06:17,349 - Șeriful Wister, doamnă, mi-ai sunat la birou? 102 00:06:17,399 --> 00:06:19,148 - Da, te rog intră. 103 00:06:23,314 --> 00:06:26,222 Sper că nu am sunat tu departe de orice. 104 00:06:26,272 --> 00:06:27,751 - Ei bine, nu a fost important. 105 00:06:27,781 --> 00:06:28,950 Cu ce ​​vă pot ajuta? 106 00:06:30,509 --> 00:06:34,336 - Ei bine, este ceva care ar putea fi doar imaginația mea. 107 00:06:34,386 --> 00:06:37,134 Aproape că mă simt ca un prost aducându-te aici. 108 00:06:38,383 --> 00:06:40,571 - De ce nu mă lași sa fie judecatorul asta? 109 00:06:40,621 --> 00:06:43,739 - Vezi că sunt nou aici și Nu vreau să mă implic 110 00:06:43,769 --> 00:06:46,527 în ceva ce nu este al meu afaceri. 111 00:06:46,567 --> 00:06:48,735 Am dezbătut cu mine însumi în ultimele trei zile, 112 00:06:48,765 --> 00:06:50,734 dar ei bine a trebuit să spun cuiva. 113 00:06:52,323 --> 00:06:54,291 - Să fii un pic mai mult specific? 114 00:06:54,321 --> 00:06:55,440 - Ei bine, asta este. 115 00:06:55,490 --> 00:06:57,729 Nu-i nimic pe care-l pot pune degetul pe. 116 00:06:58,958 --> 00:07:01,316 Poate ar fi mai bine să vii la etaj. 117 00:07:01,366 --> 00:07:02,245 - Îmi cer scuze? 118 00:07:03,165 --> 00:07:04,364 - Va trebui să-ți arăt. 119 00:07:22,180 --> 00:07:24,908 Aruncă o privire prin fereastra din curtea alăturată. 120 00:07:35,580 --> 00:07:38,288 Se întâmplă așa în ultimele trei zile. 121 00:07:41,136 --> 00:07:42,255 - De băut? 122 00:07:42,285 --> 00:07:43,334 - Da. 123 00:07:43,374 --> 00:07:44,813 Se pare că nu vrea să facă orice. 124 00:07:44,843 --> 00:07:47,212 Pur și simplu se plimbă prin casă toată ziua. 125 00:07:51,598 --> 00:07:53,517 - Acesta este Harry Jarvis, nu-i așa? 126 00:07:53,567 --> 00:07:54,516 - Îl cunoști? 127 00:07:55,515 --> 00:07:56,884 - Oh, din vedere. 128 00:07:56,914 --> 00:07:59,642 Cunosc majoritatea oamenilor în acest oraș la vedere. 129 00:07:59,682 --> 00:08:01,271 El este în imobiliare. 130 00:08:01,321 --> 00:08:03,200 N-am știut niciodată că este prea mult băutor. 131 00:08:03,239 --> 00:08:05,268 - Ei bine, a început doar câteva zile în urmă 132 00:08:05,318 --> 00:08:07,586 după ce soția lui a dispărut. 133 00:08:09,585 --> 00:08:11,194 - Nu sunt sigur că urmez tu. 134 00:08:11,233 --> 00:08:13,901 - Oh, e mult puțin lucruri. 135 00:08:13,941 --> 00:08:16,669 De când m-am mutat în I obișnuia să-i auzea certându-se. 136 00:08:16,699 --> 00:08:19,457 Obișnuiau să strige așa tare m-ar ține treaz. 137 00:08:19,497 --> 00:08:21,746 Apoi dintr-o dată argumentele s-au oprit. 138 00:08:22,745 --> 00:08:24,663 - Și n-ai văzut-o de cand? 139 00:08:24,693 --> 00:08:25,543 - Nu. 140 00:08:25,573 --> 00:08:26,662 Odată. 141 00:08:26,692 --> 00:08:28,660 Obișnuia să-și plimbe câinele în dimineți, 142 00:08:28,690 --> 00:08:30,179 un mic mestier alb numit Timmy. 143 00:08:30,219 --> 00:08:32,128 Dar în ultimele trei zile 144 00:08:32,168 --> 00:08:33,887 ea nu a ieșit din casa. 145 00:08:34,936 --> 00:08:37,164 - Când ai văzut ultima oară ea? 146 00:08:37,214 --> 00:08:39,093 - Vineri târziu după-amiaza. 147 00:08:40,731 --> 00:08:44,688 Ea era acolo, stând într-o șezlong. 148 00:08:44,728 --> 00:08:46,087 Tundea gazonul. 149 00:08:46,117 --> 00:08:48,875 O dată sau de două ori l-am văzut uitându-se ea. 150 00:08:48,925 --> 00:08:52,443 Ei bine, ea nu a observat, ea se juca cu câinele. 151 00:08:52,473 --> 00:08:57,199 Dar ar fi trebuit să-l vezi expresie pe chipul lui. 152 00:08:57,229 --> 00:08:59,747 Părea de parcă ar fi vrut să omoare ea. 153 00:08:59,797 --> 00:09:02,675 - Ei bine, doamnă Logan, acesta este toate destul de circumstanțiale. 154 00:09:04,194 --> 00:09:07,032 Poate soția lui este bolnavă sau ea ar putea fi în vizită la rude. 155 00:09:07,072 --> 00:09:09,550 Mă pot gândi la 100 diferite explicatii. 156 00:09:09,590 --> 00:09:13,027 - Dar de ce își face pe ale lui spălătorie? 157 00:09:14,546 --> 00:09:17,024 Și de ce stă în curte toată ziua? 158 00:09:17,064 --> 00:09:20,492 - Acum vreo opt ani am avut o crimă în Linvale. 159 00:09:20,542 --> 00:09:22,610 Un bărbat a fost bătut cu o sticlă într-una din acele taverne 160 00:09:22,660 --> 00:09:24,059 afară pe autostradă. 161 00:09:24,089 --> 00:09:26,017 Dar cam asta este. 162 00:09:26,057 --> 00:09:28,056 Acesta este un oraș pașnic. 163 00:09:28,086 --> 00:09:32,772 - Ei bine, ți-am spus ar putea fi doar imaginația mea. 164 00:09:32,812 --> 00:09:35,201 Dar dacă ai fi putut vedea felul în care o privea. 165 00:09:36,769 --> 00:09:40,407 - Păi uite, nu are sens în plecarea noastră pe jumătate înarmată. 166 00:09:40,437 --> 00:09:41,836 Înainte de a începe să presupunem lucruri 167 00:09:41,886 --> 00:09:44,564 de ce nu fac un pic de liniște verificare? 168 00:09:44,593 --> 00:09:46,922 Asta te-ar face să te simți mai bine? 169 00:09:46,952 --> 00:09:48,880 - Oh, cred că da. 170 00:09:48,920 --> 00:09:50,829 - Bine, o să te sun mâine. 171 00:09:53,107 --> 00:09:55,585 Ei bine, m-aș descurca la fel de curând cu însuşi domnul Jarvis 172 00:09:55,635 --> 00:09:56,585 dacă nu te superi. 173 00:09:58,033 --> 00:09:58,943 Înțeleg. 174 00:10:00,821 --> 00:10:02,580 Ei bine, pot să înființez un numire? 175 00:10:04,029 --> 00:10:04,868 Uh huh. 176 00:10:06,057 --> 00:10:07,986 Bine, voi suna săptămâna viitoare. 177 00:10:09,665 --> 00:10:12,213 Da, numele este Johnson. 178 00:10:13,502 --> 00:10:14,931 Asta e corect. 179 00:10:14,981 --> 00:10:15,860 Pa! Pa. 180 00:10:17,619 --> 00:10:19,537 Acesta era biroul lui imobiliar. 181 00:10:19,567 --> 00:10:21,975 Am senzația că ei nu l-am văzut în ultima vreme. 182 00:10:22,015 --> 00:10:24,164 - Ei bine, poate e doar aur ruperea. 183 00:10:24,204 --> 00:10:25,773 - Pot fi. 184 00:10:25,803 --> 00:10:28,491 Cam inutil insa, avand in vedere ca el este seful. 185 00:10:29,680 --> 00:10:31,768 Nu, trebuie să verific acest copil. 186 00:10:32,847 --> 00:10:34,646 Mă întreb cine sunt prietenii lui. 187 00:10:34,676 --> 00:10:36,155 - Oh, pot să-ți spun asta. 188 00:10:36,195 --> 00:10:38,553 El și Doc Wyatt sunt mari prieteni. 189 00:10:38,603 --> 00:10:40,122 - Charlie, mă uimești. 190 00:10:40,152 --> 00:10:41,361 De unde ai știut asta? 191 00:10:41,391 --> 00:10:44,359 - Îl văd tot timpul sus la clubul country. 192 00:10:44,389 --> 00:10:46,357 Întotdeauna joacă golf împreună. 193 00:10:46,387 --> 00:10:47,476 - Club de țară? 194 00:10:47,516 --> 00:10:48,546 Te înțelegi pe mine? 195 00:10:48,596 --> 00:10:50,474 - Oh, nu este asta. 196 00:10:50,514 --> 00:10:52,113 Eu doar cad acolo sus din când în când, 197 00:10:52,143 --> 00:10:53,951 știi să ridici câțiva dolari. 198 00:10:53,991 --> 00:10:54,991 - Lumina lunii, nu? 199 00:10:55,021 --> 00:10:56,899 - Doar duminica. 200 00:10:56,949 --> 00:10:58,468 E zi liberă, șerif. 201 00:10:59,627 --> 00:11:00,746 - Ei bine, nu aș vrea să intru calea 202 00:11:00,776 --> 00:11:02,705 a perfecţionării de sine a unui bărbat. 203 00:11:02,745 --> 00:11:04,743 Acum ce zici de Jarvis? 204 00:11:04,773 --> 00:11:08,341 - Ei bine, nu pare sa ai multi prieteni. 205 00:11:08,371 --> 00:11:10,099 Doar doctorul Wyatt. 206 00:11:11,858 --> 00:11:14,006 - Ei bine, cred că mai bine ai o discuție cu el. 207 00:11:15,405 --> 00:11:17,694 Te găsești pe Walnut Lane, vezi ce poti afla 208 00:11:17,734 --> 00:11:18,933 de la vecini. 209 00:11:23,569 --> 00:11:27,326 Dar Charlie, fă-o în liniște. 210 00:11:27,356 --> 00:11:28,396 Nu vreau niciun telefon. 211 00:11:28,446 --> 00:11:29,515 - Oh, sigur. 212 00:11:29,565 --> 00:11:32,872 (muzică încordată jucăuș) 213 00:11:42,715 --> 00:11:44,833 - Bună şerif, ei a spus că vrei să mă vezi. 214 00:11:44,863 --> 00:11:45,713 - Da, domnule. 215 00:11:45,743 --> 00:11:46,672 Îmi pare rău că vă deranjez, doctore. 216 00:11:46,712 --> 00:11:47,791 - O, nu e nicio deranj. 217 00:11:47,831 --> 00:11:49,340 Mai degrabă uită-te la fața ta decât a a bebelusului. 218 00:11:49,380 --> 00:11:50,739 Am fost în livrare toate dimineata. 219 00:11:50,789 --> 00:11:52,308 - Ei bine, asta nu va dura mult. 220 00:11:52,338 --> 00:11:53,907 - Ia-ți tot timpul care îți place. 221 00:11:53,947 --> 00:11:56,704 Arăți sănătos, așa că eu presupunem că acest lucru este oficial. 222 00:11:56,734 --> 00:11:57,944 - Un fel de. 223 00:11:57,973 --> 00:11:59,902 Înțeleg că ești un prieten cu Harry Jarvis. 224 00:11:59,942 --> 00:12:00,821 - Harry? 225 00:12:00,851 --> 00:12:02,420 Îl cunosc de ani de zile. 226 00:12:02,460 --> 00:12:04,848 - Mă întrebam dacă ai vrea a observat vreunul, 227 00:12:04,898 --> 00:12:06,727 se schimbă bine în el în ultima vreme. 228 00:12:07,936 --> 00:12:09,965 - E amuzant că ar trebui să întrebi. 229 00:12:10,004 --> 00:12:12,692 A ieșit din trecut câteva zile. 230 00:12:12,722 --> 00:12:15,001 Pare a fi îngrijorat ceva. 231 00:12:15,051 --> 00:12:16,530 - Crezi că este supus unei probleme? 232 00:12:17,359 --> 00:12:18,448 - Este posibil. 233 00:12:18,478 --> 00:12:20,077 Probabil îngrijorat de afaceri probleme. 234 00:12:20,117 --> 00:12:22,445 Se întâmplă celor mai buni dintre noi. 235 00:12:22,475 --> 00:12:24,833 - Ei bine, cred că nu este grav apoi. 236 00:12:24,883 --> 00:12:26,072 Mulțumesc, doctore. 237 00:12:26,112 --> 00:12:28,680 Apreciez dacă ai vrea păstrați acest lucru confidențial. 238 00:12:28,710 --> 00:12:30,069 - [Doctor] Mi se potrivește. 239 00:12:30,109 --> 00:12:33,037 - Mă întreb dacă soţia lui a observat ceva. 240 00:12:33,067 --> 00:12:34,826 Ai văzut-o în ultima vreme, pe lângă cale? 241 00:12:34,876 --> 00:12:35,915 - Marjorie? 242 00:12:35,945 --> 00:12:37,064 Nu pentru o vreme. 243 00:12:37,104 --> 00:12:38,943 Deși vine să mă vadă în seara asta. 244 00:12:38,983 --> 00:12:39,982 - Oh? 245 00:12:40,032 --> 00:12:41,751 - Da, vine pentru o controlul. 246 00:12:41,791 --> 00:12:43,939 - Vrei să spui că va fi în biroul tău în seara asta? 247 00:12:43,979 --> 00:12:45,298 - Uh huh, ora opt. 248 00:12:45,338 --> 00:12:46,387 - Eşti sigur? 249 00:12:46,427 --> 00:12:47,506 - Bineînţeles că sunt sigur. 250 00:12:47,546 --> 00:12:48,935 Vino să vezi singur. 251 00:12:48,975 --> 00:12:51,663 (muzică strălucitoare) 252 00:13:00,776 --> 00:13:03,444 - Scuzați-mă, domnișoară, doar eu Vreau să văd dacă ceasul meu este corect. 253 00:13:03,494 --> 00:13:05,443 Am 10 și 8:00. 254 00:13:06,282 --> 00:13:08,651 - Asta am. 255 00:13:08,680 --> 00:13:10,369 - M-am gândit că aș putea fi rapid. 256 00:13:12,038 --> 00:13:13,437 - Oh, nu e încă aici? 257 00:13:14,726 --> 00:13:16,435 Ea este de obicei pe bani. 258 00:13:16,485 --> 00:13:18,313 Dă-i un inel doamnei Jarvis și vezi ce o ține. 259 00:13:18,363 --> 00:13:19,792 - Da, doctore. 260 00:13:19,842 --> 00:13:21,241 Oh. 261 00:13:21,271 --> 00:13:22,400 - Ce este? 262 00:13:22,430 --> 00:13:23,949 - Acea întâlnire a fost anulată. 263 00:13:23,999 --> 00:13:26,837 Am uitat să-ți spun eu a înlocuit-o pe doamna Phillips. 264 00:13:26,877 --> 00:13:27,946 - Ei bine, nu ai noroc, Șeriful. 265 00:13:27,996 --> 00:13:29,305 Ea a anulat. 266 00:13:29,355 --> 00:13:31,633 - Oh, ea nu a anulat, Doctore, era soțul ei. 267 00:13:32,593 --> 00:13:33,542 - Soţul ei? 268 00:13:33,592 --> 00:13:35,590 - Da, a sunat câteva ore în urmă. 269 00:13:36,829 --> 00:13:38,298 - Care-i problema, şerif? 270 00:13:38,348 --> 00:13:39,587 - [Ben] Oh, nimic. 271 00:13:39,627 --> 00:13:41,656 - Dacă vrei, de ce nu-i da un inel. 272 00:13:41,706 --> 00:13:45,293 - Nu, am un sentiment Doamna Jarvis nu este. 273 00:13:45,343 --> 00:13:46,742 Multumesc. 274 00:13:46,772 --> 00:13:47,821 Mulțumesc, doc. 275 00:13:53,857 --> 00:13:57,524 (muzică jucăuș de misterioasă) 276 00:14:00,851 --> 00:14:02,001 - În ce m-am băgat. 277 00:14:02,040 --> 00:14:03,280 Acum să vedem, voi conduce. 278 00:14:04,279 --> 00:14:06,517 (sune la ușă) 279 00:14:06,567 --> 00:14:07,486 Scuzați-mă, fetelor. 280 00:14:13,322 --> 00:14:16,320 (gâfâie) Șeriful Wister, oh vino in. 281 00:14:16,360 --> 00:14:18,078 Ce surpriză plăcută. 282 00:14:18,108 --> 00:14:21,146 - Bună, doamnă Bergen, sper Nu deranjez nimic. 283 00:14:21,196 --> 00:14:22,835 - Oh, nu, nu, nu, nu, este doar fetele 284 00:14:22,865 --> 00:14:25,263 vino un pic pod și puțin ceai. 285 00:14:25,313 --> 00:14:26,432 Vrei o ceașcă de ceai? 286 00:14:26,472 --> 00:14:27,471 - Nu, mulţumesc. 287 00:14:27,501 --> 00:14:29,070 - Nu doar o ceașcă? 288 00:14:29,100 --> 00:14:32,787 Îi tot spun soțului meu că nu-l mai vede pe Șeriful. 289 00:14:32,827 --> 00:14:33,977 - Ei bine, am fost cam ocupat, doamnă. 290 00:14:34,017 --> 00:14:35,855 - Doar mă gândeam despre tine zilele trecute. 291 00:14:35,895 --> 00:14:39,183 Îl cunoști pe acel nou profesor la școală, doamnă Gunderson? 292 00:14:39,213 --> 00:14:41,061 Oh, ar trebui să o suni. 293 00:14:41,091 --> 00:14:43,180 Ai avea multe în comun. 294 00:14:43,210 --> 00:14:44,778 Și dacă te interesează diapozitive 295 00:14:44,818 --> 00:14:46,817 ea are cele mai minunate colectare, 296 00:14:46,847 --> 00:14:49,415 toate astea minunate catedrale europene. 297 00:14:49,455 --> 00:14:50,484 - Ei bine, doamnă. - Oh, știu, 298 00:14:50,534 --> 00:14:51,963 crezi că sunt un potrivitor. 299 00:14:52,003 --> 00:14:55,051 Dar ține minte șeriful, după toți sunteți ultimul lot 300 00:14:55,081 --> 00:14:56,240 lăsat în oraș. 301 00:14:56,290 --> 00:14:57,879 - Ei bine, asta nu este chiar adevărat stii tu, 302 00:14:57,929 --> 00:15:02,115 e Charlie, adjunctul meu și Tom jos la casa pompierilor. 303 00:15:02,165 --> 00:15:05,073 - Ah, dar tu, tu ești premiul prinde. 304 00:15:05,113 --> 00:15:09,520 Oh, dacă nu aș fi căsătorit, aș face-o alerg după tine însumi. 305 00:15:09,560 --> 00:15:12,038 - Ei bine, asta e foarte măgulitoare, doamnă Bergen. 306 00:15:15,435 --> 00:15:16,824 Mă întreb dacă te-ar deranja 307 00:15:16,864 --> 00:15:19,033 daca te-as intreba cateva întrebări. 308 00:15:19,063 --> 00:15:20,272 - Afaceri cu poliția? 309 00:15:20,312 --> 00:15:21,791 - Ei bine, într-un fel. 310 00:15:21,821 --> 00:15:23,509 O cunoști pe doamna Jarvis, nu-i așa? 311 00:15:23,549 --> 00:15:24,459 - Desigur. 312 00:15:24,509 --> 00:15:25,858 Eu și Marjorie suntem copreședinți 313 00:15:25,908 --> 00:15:27,816 a Căminului pentru bătrâni Comitetul. 314 00:15:27,856 --> 00:15:28,745 (chicoti) 315 00:15:28,785 --> 00:15:29,905 - Păi ai văzut-o recent? 316 00:15:29,935 --> 00:15:32,782 - Nu, nu, nu am. 317 00:15:32,812 --> 00:15:35,091 E destul de ciudat, dacă întrebi eu. 318 00:15:35,141 --> 00:15:37,089 Ea a ratat o întâlnire a Clubul de Cărți Celebre 319 00:15:37,139 --> 00:15:39,897 zilele trecute și a fost una dintre preferatele ei. 320 00:15:39,927 --> 00:15:41,086 „Moby Dick”. 321 00:15:42,535 --> 00:15:44,923 - Ei bine, a sunat pentru a lăsa știi că nu venea? 322 00:15:44,963 --> 00:15:46,252 - Nu, m-a sunat soțul ei. 323 00:15:46,292 --> 00:15:47,961 A spus că nu se simțea bine. 324 00:15:49,320 --> 00:15:50,889 - Ai mai vorbit cu ea de atunci? 325 00:15:50,919 --> 00:15:52,318 - Nu pot ajunge la ea. 326 00:15:52,368 --> 00:15:54,246 De fiecare dată când o sun, ea soțul spune că ori e plecată 327 00:15:54,286 --> 00:15:55,435 sau să-și spele părul. 328 00:15:57,034 --> 00:15:59,832 - Ei bine, mulțumesc, doamnă Bergen, ai fost de mare ajutor. 329 00:15:59,882 --> 00:16:02,070 - Despre ce e vorba, Șeriful? 330 00:16:02,120 --> 00:16:03,479 Poți avea încredere în mine. 331 00:16:03,519 --> 00:16:05,718 - Ei bine, nu e nimic grav, doar rutina. 332 00:16:05,758 --> 00:16:08,066 - Ah, ești foarte misterios. 333 00:16:08,116 --> 00:16:09,275 Dar n-am să mă aflu. 334 00:16:11,144 --> 00:16:12,353 Oh, doar un minut. 335 00:16:27,342 --> 00:16:28,341 - Ce-i asta? 336 00:16:28,381 --> 00:16:30,649 - Telefonul doamnei Gunderson număr. 337 00:16:30,699 --> 00:16:32,648 (muzică jucăușă) 338 00:16:32,698 --> 00:16:33,457 - Mulţumesc. 339 00:16:41,731 --> 00:16:42,450 - Bună. 340 00:16:44,089 --> 00:16:45,448 - Vii cu ceva? 341 00:16:45,488 --> 00:16:47,277 - Ei bine, e greu de spus. 342 00:16:47,327 --> 00:16:48,755 Am vorbit cu majoritatea vecinii 343 00:16:48,795 --> 00:16:51,034 și am încercat să nu ridic niciuna sprancene. 344 00:16:51,084 --> 00:16:52,723 Cred că am făcut o treabă destul de bună. 345 00:16:52,752 --> 00:16:53,962 - Charlie, treci la subiect. 346 00:16:53,992 --> 00:16:55,870 A văzut-o cineva pe doamna Jarvis? 347 00:16:55,910 --> 00:16:57,149 - Nu. 348 00:16:57,199 --> 00:16:59,078 Nu timp de trei zile. 349 00:16:59,108 --> 00:17:01,746 Ea nici măcar nu a luat gunoiul afară. 350 00:17:01,786 --> 00:17:03,395 - Ei bine, asta încă nu dovedește orice. 351 00:17:03,434 --> 00:17:05,153 - Nu, dar e cam ciudat. 352 00:17:05,193 --> 00:17:07,392 Felul în care aud eu este ea obișnuia să fie în tot orașul 353 00:17:07,431 --> 00:17:10,229 tot timpul, cluburi și întâlniri. 354 00:17:10,259 --> 00:17:11,668 Se pare că ea obișnuia să cheltuiască 355 00:17:11,708 --> 00:17:13,777 aproape deloc cu ea soțul. 356 00:17:13,817 --> 00:17:15,106 - Hmm. - Oh! 357 00:17:15,146 --> 00:17:16,944 Apropo, că doamna Logan te-a sunat azi dimineață. 358 00:17:16,974 --> 00:17:18,943 Ea a vrut să-i spui drept înapoi. 359 00:17:18,973 --> 00:17:20,941 - Păi de ce nu m-ai lăsat? nota? 360 00:17:20,971 --> 00:17:22,290 - Nu am găsit un creion. 361 00:17:24,289 --> 00:17:26,857 (Ben se încruntă) 362 00:17:30,324 --> 00:17:34,211 (muzică plină de suspans) 363 00:17:41,886 --> 00:17:44,314 (telefonul sună) 364 00:17:48,751 --> 00:17:49,880 - Alo? 365 00:17:49,920 --> 00:17:51,359 - Șeriful Wister, doamnă. 366 00:17:51,399 --> 00:17:55,785 - Oh, am tot încercat să ajungă la tine toată dimineața. 367 00:17:55,835 --> 00:17:57,224 - De ce, ce sa întâmplat? 368 00:17:57,264 --> 00:18:00,022 - Acum sunt sigur că e ceva greșit. 369 00:18:00,072 --> 00:18:03,779 Aseară a venit domnul Jarvis afară în curtea lui din spate. 370 00:18:03,829 --> 00:18:05,778 Și a început să sape în al lui gradina. 371 00:18:05,828 --> 00:18:07,297 - Sapat? 372 00:18:07,347 --> 00:18:09,015 - Vă puteți gândi la vreun motiv? Pământ 373 00:18:09,065 --> 00:18:10,864 de ce ar face asa ceva? 374 00:18:10,904 --> 00:18:12,972 - Doar unul și nu sunt sigur că eu place. 375 00:18:14,211 --> 00:18:15,970 Să vă spun ce, doamnă Logan, 376 00:18:16,010 --> 00:18:18,098 să presupunem că trec pe la tine în seara asta. 377 00:18:18,928 --> 00:18:20,057 - Aş vrea să faci. 378 00:18:20,097 --> 00:18:21,376 Te voi aștepta. 379 00:18:21,416 --> 00:18:22,965 Multumesc. 380 00:18:23,005 --> 00:18:23,894 - La revedere. 381 00:18:26,812 --> 00:18:28,001 - Ei bine, ce voia ea? 382 00:18:29,130 --> 00:18:30,759 - Probleme, Charlie, probleme. 383 00:18:32,957 --> 00:18:34,326 Ne vedem dimineata. 384 00:18:34,366 --> 00:18:37,754 Oh, spune, știi asta profesor nou la școală, 385 00:18:37,804 --> 00:18:39,752 Doamna Gunderson? 386 00:18:39,802 --> 00:18:41,161 - Oh, sigur, cel gras. 387 00:18:42,270 --> 00:18:43,160 - Uh huh. 388 00:18:53,112 --> 00:18:54,351 - S-ar putea să nu mai iasă în seara asta. 389 00:18:54,391 --> 00:18:57,309 Dar poți vedea gaura. 390 00:19:00,177 --> 00:19:03,065 (tonuri uluitoare) 391 00:19:07,382 --> 00:19:10,020 M-am culcat devreme aseară 392 00:19:10,060 --> 00:19:12,138 si apoi l-am auzit lucrând în grădină. 393 00:19:12,168 --> 00:19:13,577 La început am crezut că sunt visând. 394 00:19:13,617 --> 00:19:16,095 Dar acolo era în cămașă mâneci. 395 00:19:16,135 --> 00:19:17,334 Avea o lopată. 396 00:19:17,374 --> 00:19:19,922 El fluiera în sinea lui în timp ce a săpat. 397 00:19:19,962 --> 00:19:21,881 Fluierând și săpat. 398 00:19:21,921 --> 00:19:24,958 După un timp m-am întors la pat, dar încă îl auzeam. 399 00:19:26,048 --> 00:19:27,676 - Doar că nu are niciun sens. 400 00:19:28,566 --> 00:19:30,604 - Are mult sens. 401 00:19:30,634 --> 00:19:32,523 Probabil l-a ucis pe bietul acela femeie 402 00:19:32,563 --> 00:19:34,122 iar el o să o îngroape acolo. 403 00:19:34,151 --> 00:19:36,670 - Acum, acum, nu putem sări la concluzii. 404 00:19:36,710 --> 00:19:37,709 - Ei bine, ce altceva putem face? 405 00:19:37,759 --> 00:19:39,188 Tu ai spus că nu a făcut-o apar 406 00:19:39,228 --> 00:19:42,076 pentru programarea ei la doctor, nimeni nu a văzut-o de zile întregi. 407 00:19:42,116 --> 00:19:43,225 Trebuie să fie o crimă. 408 00:19:44,224 --> 00:19:45,313 (clicuri de ușă) 409 00:19:45,353 --> 00:19:48,351 (muzică plină de suspans) 410 00:20:05,688 --> 00:20:07,017 Vezi? 411 00:20:07,057 --> 00:20:09,495 De ce nu cobori acolo și să-l arestezi? 412 00:20:09,535 --> 00:20:10,924 - Cu ce ​​taxă? 413 00:20:10,974 --> 00:20:14,161 Nu există nicio lege împotriva unui bărbat săpat în propria lui curte. 414 00:20:14,201 --> 00:20:17,489 - Şeriful, nu înţeleg de ce ești atât de ezitând. 415 00:20:17,529 --> 00:20:20,197 - Păi pentru că nu vreau un proces pentru arestare mincinoasă. 416 00:20:21,726 --> 00:20:23,285 - Ce mai ai nevoie? 417 00:20:23,325 --> 00:20:27,192 Este evident că sapă un mormânt acolo. 418 00:20:30,559 --> 00:20:32,588 (gâfâie) 419 00:20:32,628 --> 00:20:33,517 - Ce este? 420 00:20:34,186 --> 00:20:36,475 - Cred că m-a văzut. 421 00:20:36,515 --> 00:20:38,713 Pleacă de la acea fereastră. 422 00:21:00,777 --> 00:21:01,936 Ei bine, el a plecat. 423 00:21:01,976 --> 00:21:03,734 Probabil că l-ai speriat. 424 00:21:03,774 --> 00:21:05,733 - S-a uitat drept la mine. 425 00:21:05,773 --> 00:21:07,052 Acum știe că m-am uitat el. 426 00:21:07,082 --> 00:21:09,970 - Ei bine, era obligatoriu se întâmplă mai devreme sau mai târziu. 427 00:21:10,010 --> 00:21:11,688 - Şeriful nu-mi place. 428 00:21:11,728 --> 00:21:12,837 Sunt singur aici. 429 00:21:12,877 --> 00:21:14,726 Dacă el decide, știu ceva. 430 00:21:14,766 --> 00:21:16,485 (sune la ușă) 431 00:21:16,525 --> 00:21:17,794 Ăsta e el. 432 00:21:17,834 --> 00:21:19,003 - Poate că nu. 433 00:21:19,043 --> 00:21:20,592 - Nu am auzit nicio mașină conducând sus. 434 00:21:20,632 --> 00:21:21,791 Cine altcineva ar putea fi? 435 00:21:21,831 --> 00:21:23,200 (sune la ușă) 436 00:21:23,240 --> 00:21:24,998 - Mai bine răspunde. 437 00:21:25,038 --> 00:21:26,787 E în regulă, sunt aici. 438 00:21:26,827 --> 00:21:29,235 (muzică tensionată) 439 00:21:39,947 --> 00:21:42,815 (batand in usa) 440 00:21:45,183 --> 00:21:46,572 Voi fi la doi metri distanță. 441 00:21:58,044 --> 00:22:01,521 - Eu sunt Jarvis, vecinul tău vecinul. 442 00:22:01,561 --> 00:22:02,760 Ei bine, pot să intru? 443 00:22:02,800 --> 00:22:03,689 - Oh. 444 00:22:04,799 --> 00:22:06,118 Da, desigur. 445 00:22:12,163 --> 00:22:14,481 Există ceva pentru care pot face tu? 446 00:22:15,481 --> 00:22:16,999 - Să-mi spuneți. 447 00:22:17,029 --> 00:22:18,788 - Pardon. 448 00:22:18,828 --> 00:22:21,066 - Te-am văzut spionându-mă de la fereastra dormitorului tău. 449 00:22:21,106 --> 00:22:22,545 De ce? 450 00:22:22,585 --> 00:22:23,475 - Spionaj? 451 00:22:25,433 --> 00:22:26,582 Cred că te înșeli. 452 00:22:26,632 --> 00:22:27,991 S-a întâmplat să mă uit. 453 00:22:28,021 --> 00:22:30,020 - Oh, tocmai sa întâmplat, nu? 454 00:22:31,059 --> 00:22:33,777 - Am auzit un zgomot și am fost curios. 455 00:22:33,817 --> 00:22:35,056 - Presupun că tu crezi că este amuzant, 456 00:22:35,096 --> 00:22:36,904 eu săpat în grădină la noaptea. 457 00:22:38,014 --> 00:22:40,532 - Ei bine, chiar nu este de-al meu afaceri. 458 00:22:41,981 --> 00:22:45,088 - Exact asa, nu este treaba ta. 459 00:22:45,138 --> 00:22:47,766 Dar nu te-aș vrea pentru a face o idee greșită. 460 00:22:47,806 --> 00:22:49,935 Vezi că îmi place să fac grădinăritul meu noaptea. 461 00:22:51,174 --> 00:22:54,561 În timpul zilei este prea fierbinte, prea multe bug-uri. 462 00:22:54,611 --> 00:22:57,799 Dar după întuneric e răcoare și liniştită. 463 00:22:58,998 --> 00:23:00,797 Te poți auzi gândind. 464 00:23:00,847 --> 00:23:03,365 - Ei bine, asta e perfect de înțeles. 465 00:23:03,405 --> 00:23:05,033 - Mă bucur că simți așa. 466 00:23:05,073 --> 00:23:07,442 Poate acum te vei opri din vizionat eu. 467 00:23:07,472 --> 00:23:09,790 - Sincer, domnule Jarvis, nu aveam nicio intentie... 468 00:23:09,840 --> 00:23:10,749 - Uită. 469 00:23:10,789 --> 00:23:12,468 Cred că ne înțelegem pe fiecare altele. 470 00:23:13,677 --> 00:23:16,115 - Domnule Jarvis, sunt nou aici 471 00:23:16,155 --> 00:23:18,703 și acest oraș nu este foarte prietenos. 472 00:23:19,782 --> 00:23:21,151 - Deci? 473 00:23:21,191 --> 00:23:24,739 - Ei bine, aş vrea să ajung cunoaște-te mai bine pe tine și pe soția ta. 474 00:23:24,779 --> 00:23:27,537 Poate voi doi ați putea veni într-o seară la cină. 475 00:23:27,586 --> 00:23:30,974 - Îmi pare rău, soția mea nu-i place sa iasa prea mult. 476 00:23:31,014 --> 00:23:33,422 - Dar suntem chiar lângă unul pe altul. 477 00:23:33,452 --> 00:23:35,940 - Am spus că nu-i place să meargă afară. 478 00:23:35,970 --> 00:23:38,578 În plus, probabil că ai văzut destui dintre noi 479 00:23:38,618 --> 00:23:40,617 de la fereastra dormitorului tău. 480 00:23:40,657 --> 00:23:43,684 (muzică plină de suspans) 481 00:23:50,369 --> 00:23:51,718 - Ai auzit asta. 482 00:23:51,758 --> 00:23:52,718 - Am auzit. 483 00:23:52,758 --> 00:23:54,167 - Acum mă crezi? 484 00:23:55,406 --> 00:23:57,514 - Ei bine, nu am spus niciodată m-am îndoit de tine, doamnă Logan. 485 00:23:57,564 --> 00:23:58,923 Asta încă nu se dovedește orice. 486 00:23:58,953 --> 00:24:01,711 Tot ce a făcut este să cheme vecinul lui alăturat. 487 00:24:01,751 --> 00:24:04,119 - Dar felul în care mi-a vorbit, 488 00:24:04,159 --> 00:24:05,508 felul în care se uita la mine. 489 00:24:06,557 --> 00:24:07,636 - Asta încă nu dovedește 490 00:24:07,666 --> 00:24:10,314 își îngroapă soția în a lui curtea din spate. 491 00:24:10,354 --> 00:24:12,503 - Șeriful Wister, îți place eu? 492 00:24:14,072 --> 00:24:15,551 - Sigur că da, doamnă. 493 00:24:15,590 --> 00:24:19,388 - Atunci amintește-ți asta, știe că l-am văzut. 494 00:24:19,418 --> 00:24:23,305 Dacă și-a ucis soția, atunci sunt o amenințare pentru el. 495 00:24:23,345 --> 00:24:24,694 Gândește-te la asta. 496 00:24:31,449 --> 00:24:34,376 - a spus odată Aristotel pe care o piesă ar trebui să aibă 497 00:24:34,406 --> 00:24:37,774 un început, un mijloc și un sfârşitul. 498 00:24:37,814 --> 00:24:39,003 Dar ce știa el. 499 00:24:39,053 --> 00:24:41,441 Astăzi o piesă trebuie să aibă o prima jumătate, o a doua jumătate 500 00:24:41,481 --> 00:24:43,240 și o pauză de gară. 501 00:24:43,290 --> 00:24:45,398 Ai văzut doar una dintre acestea. 502 00:24:45,438 --> 00:24:46,957 Urmează celelalte două. 503 00:24:48,915 --> 00:24:51,953 (muzică plină de suspans) 504 00:25:21,171 --> 00:25:24,099 (soneria sună) 505 00:25:27,167 --> 00:25:28,056 - Bună, şerif. 506 00:25:28,096 --> 00:25:29,125 ce vrei? 507 00:25:29,165 --> 00:25:31,254 - Aș vrea să vorbesc cu dumneavoastră, dle. Jarvis. 508 00:25:31,294 --> 00:25:32,403 - E treaba asta cu poliția? 509 00:25:32,443 --> 00:25:33,772 - Da domnule. 510 00:25:33,812 --> 00:25:34,531 - Păi, intră. 511 00:25:40,157 --> 00:25:41,286 Locul are nevoie de o curatenie buna. 512 00:25:41,326 --> 00:25:43,914 Dar cred că poți vedea asta pentru pe tine însuți. 513 00:25:43,954 --> 00:25:46,912 Apoi, din nou, nu mă așteptam orice companie. 514 00:25:46,952 --> 00:25:48,721 - Ei bine, voi încerca să fiu scurt. 515 00:25:48,761 --> 00:25:50,479 Soția ta este acasă? 516 00:25:50,519 --> 00:25:52,078 - Soția mea? 517 00:25:52,108 --> 00:25:53,427 Pai de ce? 518 00:25:53,477 --> 00:25:55,386 - Era un automobil accident în oraș ieri. 519 00:25:55,426 --> 00:25:57,034 O investighez. 520 00:25:57,074 --> 00:25:59,273 Și credem că poate al tău soția a fost martoră. 521 00:26:00,342 --> 00:26:01,751 - Trebuie să fie o greșeală. 522 00:26:01,791 --> 00:26:02,990 - Unul dintre șoferii mașinilor 523 00:26:03,030 --> 00:26:04,509 a dat o descriere destul de buna a ei. 524 00:26:04,549 --> 00:26:06,417 A spus că își plimbă câinele. 525 00:26:06,467 --> 00:26:09,025 Deci, dacă aș putea vorbi cu ea câteva minute. 526 00:26:11,224 --> 00:26:12,853 - Ea nu este aici. 527 00:26:12,893 --> 00:26:14,371 - Mă pot întoarce mâine. 528 00:26:14,411 --> 00:26:16,460 - Nu, nu, adică e plecată. 529 00:26:16,500 --> 00:26:18,978 - Oh? Vacanţă? 530 00:26:19,018 --> 00:26:20,087 - Păi ceva de genul ăsta. 531 00:26:20,127 --> 00:26:22,695 E plecată de trei zile. 532 00:26:22,735 --> 00:26:25,083 Deci ea nu ar fi putut fi un martor la orice accident. 533 00:26:25,123 --> 00:26:26,362 - Înțeleg. 534 00:26:26,402 --> 00:26:29,120 Ei bine, doar pentru înregistrare, ca să o putem anula, 535 00:26:29,160 --> 00:26:31,688 cu unde putem intra in legatura ea? 536 00:26:31,728 --> 00:26:33,917 - A mers în nordul statului, a fost o sa-mi scrie 537 00:26:33,967 --> 00:26:34,876 și spune-mi numele ei hotel, 538 00:26:34,916 --> 00:26:36,485 dar nu am auzit de ea încă. 539 00:26:37,524 --> 00:26:39,443 - Și ea a plecat trei zile? 540 00:26:39,483 --> 00:26:40,912 - Asta e corect. 541 00:26:40,961 --> 00:26:43,280 - Spune-mi, a luat ea câinele? cu ea? 542 00:26:44,149 --> 00:26:45,908 - Da, da, a luat câinele. 543 00:26:46,907 --> 00:26:47,906 Mai sunt întrebări? 544 00:26:48,866 --> 00:26:50,274 - Nu, asta-i tot. 545 00:26:50,304 --> 00:26:52,383 Vă mulțumim pentru cooperare. 546 00:26:52,433 --> 00:26:54,991 - Poți să ieși pe ușa din față, Șeriful. 547 00:26:55,031 --> 00:26:58,059 (muzică plină de suspans) 548 00:27:07,182 --> 00:27:08,261 - Ieși cam târziu, nu-i așa? fiule? 549 00:27:08,291 --> 00:27:10,260 - Pot să stau treaz atâta timp cât eu vreau. 550 00:27:10,289 --> 00:27:11,259 - Îți găsești pisica? 551 00:27:11,289 --> 00:27:13,047 - Da, era acasă sub pat. 552 00:27:13,087 --> 00:27:14,177 - Bine. 553 00:27:14,217 --> 00:27:16,085 - Ce ai văzut, bătrâne Jarvis pentru? 554 00:27:16,974 --> 00:27:17,774 - De ce? 555 00:27:17,804 --> 00:27:18,883 Nu este prietenul tău? 556 00:27:18,933 --> 00:27:20,042 - Nu este prietenul nimănui. 557 00:27:20,082 --> 00:27:22,281 Îl pun mereu pe Timmy pe pisica mea. 558 00:27:22,320 --> 00:27:25,318 - Timmy, Timmy e câinele lui, nu el? 559 00:27:27,077 --> 00:27:29,005 Spune-mi ceva, fiule, 560 00:27:29,035 --> 00:27:30,404 l-ai vazut azi? 561 00:27:30,444 --> 00:27:31,833 - Cine, domnule Jarvis? 562 00:27:31,873 --> 00:27:32,833 - Nu, câinele. 563 00:27:32,873 --> 00:27:34,871 - Sigur, l-am văzut asta după-amiază. 564 00:27:34,921 --> 00:27:38,438 El stătea în fereastră lătrănd o furtună. 565 00:27:38,478 --> 00:27:40,237 - Ești sigur că a fost Timmy? 566 00:27:40,267 --> 00:27:43,025 - Da, dacă nu are doi câini. 567 00:27:43,065 --> 00:27:44,024 - Mulţumesc. 568 00:27:44,064 --> 00:27:46,912 (muzică frenetică) 569 00:28:24,404 --> 00:28:26,402 (turatii motor) 570 00:28:26,442 --> 00:28:28,961 (anvelopele se decojesc) 571 00:28:35,226 --> 00:28:38,873 Acum, doamnă Bergen, de ce a făcut-o faci asa ceva? 572 00:28:38,913 --> 00:28:40,981 - Am încercat doar să ajut. 573 00:28:41,021 --> 00:28:42,111 Până la urmă era evident 574 00:28:42,151 --> 00:28:44,349 ai fost suspicios ceva. 575 00:28:44,389 --> 00:28:48,186 Așa că tocmai am copt o prăjitură și s-a dus acolo. 576 00:28:48,216 --> 00:28:50,584 Chiar nu eram în niciun pericol. 577 00:28:50,624 --> 00:28:51,943 - Nu tocmai asta e ideea. 578 00:28:51,973 --> 00:28:53,182 - Când domnul Jarvis a răspuns la usa 579 00:28:53,212 --> 00:28:55,251 Am spus că vreau să o văd pe Marjorie. 580 00:28:55,291 --> 00:28:58,289 Am spus că am o nouă rețetă de care este interesată. 581 00:28:58,338 --> 00:29:01,136 Mocha, îi place foarte mult lui Marjorie moca. 582 00:29:02,375 --> 00:29:05,173 - Ce a făcut domnul Jarvis trebuie să spună pentru sine? 583 00:29:05,203 --> 00:29:06,962 - A fost nepoliticos. 584 00:29:07,002 --> 00:29:09,760 A spus că Marjorie nu este bine și a apucat tortul 585 00:29:09,800 --> 00:29:11,609 și a trântit ușa în mine fata. 586 00:29:12,928 --> 00:29:14,277 - Așteptaţi un minut. 587 00:29:14,326 --> 00:29:16,645 Vrei să spui că nu a făcut-o spune că soția lui era plecată din oraș? 588 00:29:16,685 --> 00:29:17,754 - Bineînţeles că nu. 589 00:29:17,794 --> 00:29:19,323 De ce ar ieşi Marjorie din oras? 590 00:29:19,363 --> 00:29:20,842 Ea nu a fost nicăieri de când o cunosc 591 00:29:20,882 --> 00:29:23,120 și asta înseamnă 10 ani. 592 00:29:23,160 --> 00:29:23,949 (telefonul sună) 593 00:29:23,989 --> 00:29:24,919 - Scuză-mă. 594 00:29:26,397 --> 00:29:27,357 Șeriful Wister. 595 00:29:29,075 --> 00:29:30,464 - Sunt eu, şerif. 596 00:29:30,504 --> 00:29:32,873 Cu puțin timp în urmă a țopăit în mașina lui și a plecat. 597 00:29:32,913 --> 00:29:34,072 - Îl urmărești? 598 00:29:34,112 --> 00:29:36,350 - Da, a mers direct la Magazinul de hardware Bell. 599 00:29:36,390 --> 00:29:38,069 Sunt peste drum chiar acum. 600 00:29:38,938 --> 00:29:39,867 Hei, stai un minut. 601 00:29:43,694 --> 00:29:44,384 - [Ben] Charlie? 602 00:29:48,171 --> 00:29:49,010 Charlie? 603 00:29:51,579 --> 00:29:52,338 Charlie? 604 00:29:53,167 --> 00:29:54,097 Charlie? 605 00:29:55,895 --> 00:29:56,725 - Sunt bine aici. 606 00:29:56,765 --> 00:29:57,924 Sunt chiar aici, șerif. 607 00:29:57,964 --> 00:29:58,763 Ascultă, tocmai a intrat mașina lui și a plecat. 608 00:29:58,813 --> 00:29:59,653 Avea un pachet cu el. 609 00:29:59,682 --> 00:30:00,762 Ar trebui să-l urmăresc? 610 00:30:00,812 --> 00:30:01,811 - Nu, rămâi unde ești. 611 00:30:01,851 --> 00:30:02,720 te voi întâlni. 612 00:30:03,959 --> 00:30:04,919 Trebuie să o conduc pe doamna Bergen. 613 00:30:04,959 --> 00:30:06,128 - Ce face el? 614 00:30:06,158 --> 00:30:07,996 Crezi că a terminat ceva pentru Marjorie? 615 00:30:08,046 --> 00:30:09,045 - O să vă spun ce, doamnă. Bergen, 616 00:30:09,085 --> 00:30:10,884 dacă el are, vei fi primul care va stiu. 617 00:30:16,360 --> 00:30:17,149 (claxona) 618 00:30:17,189 --> 00:30:19,947 (se desprinde anvelopele) 619 00:30:20,947 --> 00:30:23,225 (murmurând) 620 00:30:27,222 --> 00:30:28,111 - Bună, șerif, 621 00:30:28,141 --> 00:30:29,510 Charlie. - Domnule Bell. 622 00:30:29,550 --> 00:30:31,179 - Vii după undița ta, Șeriful? 623 00:30:31,219 --> 00:30:33,627 - Nu, o voi lua în continuare saptamana. 624 00:30:33,657 --> 00:30:38,264 De fapt, am venit să mă întreb despre unul dintre clienții dvs. 625 00:30:38,304 --> 00:30:39,103 - Oh, cine e acela? 626 00:30:39,133 --> 00:30:40,692 - Harry Jarvis. 627 00:30:40,732 --> 00:30:42,261 Înțeleg că tocmai a fost înăuntru. 628 00:30:42,301 --> 00:30:43,819 - Aşa este. 629 00:30:43,859 --> 00:30:46,128 - Spune-mi ce el cumparat? 630 00:30:46,168 --> 00:30:47,297 - Ei bine, lasă-mă să văd. 631 00:30:47,337 --> 00:30:49,165 A luat un sac de iarbă sămânță. 632 00:30:49,205 --> 00:30:50,644 - Mm hmm. 633 00:30:50,684 --> 00:30:51,574 Altceva? 634 00:30:52,403 --> 00:30:54,571 - Da, o cutie de otravă pentru șobolani. 635 00:30:55,850 --> 00:30:57,010 Asta a fost. 636 00:30:57,049 --> 00:30:58,638 Părea că se grăbește. 637 00:30:59,678 --> 00:31:01,486 - Mulţumesc, domnule Bell. 638 00:31:01,526 --> 00:31:02,246 Haide, Charlie. 639 00:31:04,674 --> 00:31:06,482 Ei bine, iarba este ușor de făcut figura. 640 00:31:06,522 --> 00:31:07,522 Vrea să semene grădina, 641 00:31:07,562 --> 00:31:10,080 dar de ce otrava pentru șobolani? 642 00:31:10,110 --> 00:31:11,868 - Poate că are șobolani. 643 00:31:13,187 --> 00:31:15,276 - Este posibil ca soția lui să nu fie? mort încă? 644 00:31:16,515 --> 00:31:17,514 - Adică crezi 645 00:31:17,554 --> 00:31:19,623 o are închisă în asta casa? 646 00:31:19,663 --> 00:31:22,181 - Nu, n-ar risca asa. 647 00:31:22,231 --> 00:31:23,270 De ce otrava? 648 00:31:24,339 --> 00:31:26,268 - Ei bine, cum am spus, poate că a făcut-o şobolani. 649 00:31:27,986 --> 00:31:30,135 - Charlie, ia legătura cu Al 650 00:31:30,175 --> 00:31:32,933 și spune-i să ne întâlnim la Casa doamnei Logan în seara asta. 651 00:31:34,132 --> 00:31:35,021 - Pentru ce? 652 00:31:36,330 --> 00:31:37,889 - Vom vedea dacă Jarvis a scăpat orice 653 00:31:37,929 --> 00:31:39,458 în groapa aceea pe care a săpat-o. 654 00:31:39,498 --> 00:31:41,846 Și Charlie, adu lopeți. 655 00:31:41,886 --> 00:31:44,884 (muzică plină de suspans) 656 00:32:05,558 --> 00:32:07,866 (fluierat) 657 00:32:10,994 --> 00:32:12,583 - Mai multă cafea, Charlie? 658 00:32:12,623 --> 00:32:14,192 - De fapt, aş vrea ceva 659 00:32:14,232 --> 00:32:16,620 un pic mai puternic, doamnă. 660 00:32:16,660 --> 00:32:18,788 - Charlie, ești de serviciu. 661 00:32:19,897 --> 00:32:21,186 - Cafeaua va fi bine. 662 00:32:23,854 --> 00:32:26,942 - Cât timp vom păstra Îl aștepți pe tipul ăla, șerif? 663 00:32:26,982 --> 00:32:29,220 - Ai ceva mai bun de făcut, Al? 664 00:32:29,260 --> 00:32:31,848 - Nu, nu, dar fluieratul ăla mă pune pe nervi. 665 00:32:31,888 --> 00:32:33,937 Mi-aș dori să învețe o melodie. 666 00:32:33,977 --> 00:32:35,176 - Da. 667 00:32:35,216 --> 00:32:37,604 - Se ocupă de asta de înainte ai venit. 668 00:32:40,452 --> 00:32:44,839 Mai întâi a început să sape iar acum se acoperă. 669 00:32:44,879 --> 00:32:46,767 - A pus ceva în gaura? 670 00:32:46,797 --> 00:32:47,637 - Bună, poate. 671 00:32:47,687 --> 00:32:50,115 Nu am putut să urmăresc asta cu atenție 672 00:32:50,165 --> 00:32:51,923 pentru că a tot privit aici sus. 673 00:32:51,963 --> 00:32:54,791 Mi-e teamă că șerif, el ar putea să-mi facă ceva. 674 00:32:54,831 --> 00:32:57,479 După noaptea trecută, nu am vreau să riscăm. 675 00:32:58,478 --> 00:32:59,238 - În regulă. 676 00:33:00,437 --> 00:33:02,066 Ne putem muta la fel de bine. 677 00:33:02,106 --> 00:33:04,024 Charlie, Al, hai să mergem. 678 00:33:04,064 --> 00:33:06,912 (muzică tensionată) 679 00:33:06,952 --> 00:33:08,151 Charlie ia lopețile. 680 00:33:09,430 --> 00:33:13,777 - Şerifule, vei lăsa stiu eu ce se intampla? 681 00:33:15,226 --> 00:33:17,704 - Privește doar de la fereastră, poți vedea singur. 682 00:33:49,920 --> 00:33:51,399 - Ce faci aici? 683 00:33:51,439 --> 00:33:52,548 - Îmi pare rău, domnule Jarvis, 684 00:33:52,588 --> 00:33:53,957 va trebui să facem puțin săpat. 685 00:33:53,987 --> 00:33:54,956 - Ce? 686 00:33:54,986 --> 00:33:56,355 Nu ai dreptul să te plimbi aici 687 00:33:56,395 --> 00:33:57,954 săpat în grădina mea. 688 00:33:57,984 --> 00:34:00,672 Omul ăla ocupat de alături, te-a sunat, nu-i așa? 689 00:34:02,740 --> 00:34:03,630 Acolo. 690 00:34:04,979 --> 00:34:06,348 Tocmai am văzut-o la fereastră, 691 00:34:06,388 --> 00:34:07,577 te-a sunat, nu-i așa? 692 00:34:07,617 --> 00:34:09,785 - Avem un pont, domnule Jarvis. 693 00:34:09,825 --> 00:34:12,943 Vrem să știm de ce vii aici și sapă noaptea. 694 00:34:12,973 --> 00:34:14,861 - Nu pot să sape în al meu proprietate? 695 00:34:14,901 --> 00:34:16,530 Un bărbat nu poate săpa în el proprietate? 696 00:34:16,570 --> 00:34:18,938 - Trebuie să recunoşti pare foarte suspect. 697 00:34:19,777 --> 00:34:21,526 - Deci sunt excentric. 698 00:34:21,566 --> 00:34:23,565 Trebuie să-mi planific viața ti se potriveste? 699 00:34:24,934 --> 00:34:25,853 - Charlie, Al. 700 00:34:28,561 --> 00:34:29,730 - Scuzați-mă. 701 00:34:29,770 --> 00:34:32,408 (muzică tensionată) 702 00:34:56,430 --> 00:34:57,309 - [Charlie] Șeriful? 703 00:34:57,349 --> 00:34:58,019 - Da. 704 00:34:58,059 --> 00:34:59,498 - Ar fi bine să vii aici. 705 00:34:59,538 --> 00:35:00,707 Ceva îngropat aici. 706 00:35:02,935 --> 00:35:05,014 - Poți să înțelegi ce este? 707 00:35:05,054 --> 00:35:05,933 - Nu încă. 708 00:35:05,973 --> 00:35:07,052 Continuă să sapi, Al. 709 00:35:12,778 --> 00:35:16,895 - E ceva acolo jos, în regulă. 710 00:35:16,925 --> 00:35:18,084 Vrei să începi să vorbești? 711 00:35:19,083 --> 00:35:19,922 - Nu. 712 00:35:23,120 --> 00:35:25,478 - Charlie, lasă-mă să-ți iau lumina. 713 00:35:36,320 --> 00:35:37,030 Ce este? 714 00:35:40,067 --> 00:35:41,107 Poți să-ți dai seama? 715 00:35:43,675 --> 00:35:46,872 - Şerifule, este un câine. 716 00:35:46,902 --> 00:35:47,831 - Ce? 717 00:35:50,390 --> 00:35:53,497 Toate aceste săpături și tot nu este altceva decât un câine mort. 718 00:35:53,537 --> 00:35:55,386 - Păi la ce te aşteptai? 719 00:35:55,416 --> 00:35:56,455 Un corp? 720 00:35:56,495 --> 00:35:59,053 (muzică jucăușă) 721 00:36:11,134 --> 00:36:14,172 (muzică plină de suspans) 722 00:36:18,878 --> 00:36:20,647 M-am urât pentru că am făcut-o. 723 00:36:22,685 --> 00:36:24,164 Nu sunt un om crud. 724 00:36:25,683 --> 00:36:27,802 Câinele era oricum bolnav. 725 00:36:27,841 --> 00:36:32,548 Și Marjorie fiind plecată, eu presupun că am vrut doar să o pun 726 00:36:32,588 --> 00:36:34,157 din mizeria ei. 727 00:36:34,197 --> 00:36:37,025 Așa că am săpat groapa și a cumpărat otrava pentru șobolani. 728 00:36:38,354 --> 00:36:39,583 - Să-i dau câinelui? 729 00:36:40,862 --> 00:36:42,351 - Cui altcineva i-aș da? 730 00:36:46,188 --> 00:36:50,624 Stai puțin, vrei să spui ai căutat-o? 731 00:36:51,973 --> 00:36:53,342 Te referi la acel personaj în continuare usa 732 00:36:53,372 --> 00:36:55,341 a spus că s-ar putea să fi ucis Marjorie? 733 00:36:56,220 --> 00:36:58,528 - Să fim sinceri, domnule Jarvis, 734 00:36:58,568 --> 00:37:01,846 mai este ceva mister ca la locul unde se află soția ta. 735 00:37:01,886 --> 00:37:04,174 - Dar să presupun că am ucis ea. 736 00:37:04,214 --> 00:37:05,923 - Dar ai dat toată lumea din oraș 737 00:37:05,963 --> 00:37:07,652 o altă poveste. 738 00:37:07,692 --> 00:37:09,210 Le-ai spus unora că era bolnavi 739 00:37:09,250 --> 00:37:11,209 și mi-ai spus că e pe vacanta. 740 00:37:12,438 --> 00:37:15,086 Și cu gaura aceea ești săpat în spate. 741 00:37:15,126 --> 00:37:17,204 - Cred că arăta puțin suspect. 742 00:37:18,873 --> 00:37:19,912 (ofta) 743 00:37:19,952 --> 00:37:22,321 Ei bine, am învățat un lucru oricum. 744 00:37:23,280 --> 00:37:26,118 Nu poți păstra un secret Linvale. 745 00:37:26,158 --> 00:37:27,317 - Ce fel de secret? 746 00:37:30,155 --> 00:37:31,274 - Marjorie m-a părăsit, șerif. 747 00:37:31,314 --> 00:37:33,712 Ea a plecat acum patru zile. 748 00:37:34,711 --> 00:37:36,190 - Doar așa? 749 00:37:36,230 --> 00:37:37,309 - Fără explicații. 750 00:37:39,268 --> 00:37:41,266 Am intrat și mi-a spus că suntem prin. 751 00:37:42,745 --> 00:37:45,014 I-a împachetat lucrurile, ne-a luat rezerva numerar și bijuteriile ei 752 00:37:45,064 --> 00:37:47,182 și asta a fost. 753 00:37:48,581 --> 00:37:50,699 După 15 ani de căsnicie. 754 00:37:54,137 --> 00:37:56,175 - Îmi pare rău să aud asta, dle. Jarvis. 755 00:38:00,322 --> 00:38:04,319 Știi că plănuiește o divort? 756 00:38:05,518 --> 00:38:06,877 - Cine ştie. 757 00:38:06,917 --> 00:38:08,686 Nici nu știu de ce a plecat eu. 758 00:38:09,875 --> 00:38:11,953 Ce se întâmplă într-un mintea femeii, șerif? 759 00:38:13,872 --> 00:38:14,791 - Nu mă întreba. 760 00:38:16,120 --> 00:38:18,119 - Sigur, ne-am certat. 761 00:38:18,159 --> 00:38:19,638 Ne-am certat mult. 762 00:38:19,678 --> 00:38:22,825 Dar să trezesc unul dimineața și găsește-ți soția 763 00:38:22,865 --> 00:38:26,862 să faci o valiză, este a putin greu de trait. 764 00:38:28,551 --> 00:38:33,267 Cred că am trecut peste bord băut și izolându-mă. 765 00:38:34,936 --> 00:38:37,065 Probabil că am scos totul pe câine. 766 00:38:38,294 --> 00:38:39,583 Ea iubea chestia aia. 767 00:38:41,221 --> 00:38:43,700 Eram doar cineva care adus hârtia acasă. 768 00:38:46,058 --> 00:38:49,655 - Te superi dacă iau o te uiți prin casă? 769 00:38:49,695 --> 00:38:52,533 - Nu, nu te ajuta. 770 00:38:52,573 --> 00:38:54,252 Cred că asta trebuia să iasă oricum. 771 00:38:55,481 --> 00:38:56,840 Ar fi fost puțin mai ușor 772 00:38:56,880 --> 00:38:59,798 dacă acel om ocupat de alături își ținuse jaluzelele închise. 773 00:38:59,838 --> 00:39:02,795 (muzică gânditoare) 774 00:39:04,914 --> 00:39:07,752 (sune la ușă) 775 00:39:17,994 --> 00:39:18,993 - Șeriful Wister. 776 00:39:22,590 --> 00:39:24,029 Ai văzut ce am dezgropat. 777 00:39:24,939 --> 00:39:26,068 - Da, câinele. 778 00:39:26,108 --> 00:39:28,106 - Presupun că ar fi trebuit să știu. 779 00:39:28,146 --> 00:39:29,026 - De ce? 780 00:39:29,066 --> 00:39:30,984 De ce ar fi trebuit să știi? 781 00:39:31,024 --> 00:39:32,453 - Pentru că acesta este Linvale. 782 00:39:32,503 --> 00:39:35,141 Lucruri de genul ăsta pur și simplu nu se întâmplă aici. 783 00:39:35,181 --> 00:39:37,219 - Ce ți-a spus? 784 00:39:37,249 --> 00:39:38,139 - Că soția lui l-a părăsit. 785 00:39:38,179 --> 00:39:39,808 Asta e tot ce este. 786 00:39:39,848 --> 00:39:41,616 Probabil va da în judecată pentru divorț. 787 00:39:42,695 --> 00:39:44,534 - Vrei să spui că crezi asta? 788 00:39:44,574 --> 00:39:46,922 - Sigur că da, se întâmplă la fiecare zi. 789 00:39:46,972 --> 00:39:49,210 - Atunci îl iei la el cuvânt? 790 00:39:49,240 --> 00:39:50,839 - Păi ce altceva pot face? 791 00:39:50,879 --> 00:39:52,758 Am căutat casa și garaj. 792 00:39:52,798 --> 00:39:55,486 Bijuteriile ei au dispărut, personale efecte, 793 00:39:55,526 --> 00:39:56,795 valize, totul. 794 00:39:57,754 --> 00:39:59,793 - Atunci de ce a mințit toată lumea? 795 00:40:01,042 --> 00:40:02,161 - Sărmanul îi este rușine. 796 00:40:02,201 --> 00:40:03,870 Nu a vrut să știe că l-a părăsit. 797 00:40:03,909 --> 00:40:05,998 De fapt, el este sperând că se va întoarce 798 00:40:06,038 --> 00:40:07,996 când rămâne fără bani. 799 00:40:08,036 --> 00:40:11,114 - Oh, asta e cel mai departe a adus o poveste pe care am auzit-o vreodată. 800 00:40:11,154 --> 00:40:13,782 - Uite doamnă Logan, am făcut-o m-am făcut prost 801 00:40:13,822 --> 00:40:15,671 și a săpat grădina unui bărbat. 802 00:40:15,701 --> 00:40:18,149 Dacă ar fi vrut, ar putea pune-mă în multe necazuri. 803 00:40:18,189 --> 00:40:19,778 Dar a fost destul de decent despre asta. 804 00:40:19,818 --> 00:40:21,506 O să-l lase să cadă. 805 00:40:21,546 --> 00:40:23,855 Și tocmai asta sunt o să fac, las-o să scadă. 806 00:40:23,894 --> 00:40:25,503 - Să presupunem că te înșeli. 807 00:40:25,543 --> 00:40:27,542 - Adu-mi niște dovezi, apoi o voi face act. 808 00:40:27,582 --> 00:40:29,940 Dar până nu o faci, eu sunt doar o să uit. 809 00:40:31,289 --> 00:40:33,577 - Şerifule, nu simt în siguranță cu acel bărbat în preajmă. 810 00:40:33,617 --> 00:40:35,726 E ceva în neregulă, spun eu tu. 811 00:40:35,766 --> 00:40:36,765 - Ei bine, nu e de ce să te temi. 812 00:40:36,805 --> 00:40:39,453 Doar sună-mă dacă e ceva se întâmplă. 813 00:40:39,493 --> 00:40:41,012 - Atunci ar fi prea târziu. 814 00:40:42,281 --> 00:40:45,358 - Îmi pare rău, doamnă, dar nu pot face nimic. 815 00:40:45,398 --> 00:40:47,607 Pur și simplu nu pot să-l arestez pe tine spune asa. 816 00:40:48,716 --> 00:40:51,354 - Te-ai făcut perfect clar. 817 00:40:51,394 --> 00:40:52,163 Noapte bună. 818 00:40:54,641 --> 00:40:57,040 - Nici un motiv pentru care să nu putem fi prieteni. 819 00:40:57,080 --> 00:40:58,638 - Cred că există. 820 00:40:58,668 --> 00:40:59,868 Noapte bună. 821 00:40:59,917 --> 00:41:02,635 (muzică jucăușă) 822 00:41:08,781 --> 00:41:11,739 - Îți spun un lucru băieți, nu vă căsătoriți niciodată. 823 00:41:11,779 --> 00:41:13,737 - (râzând) Ar trebui mi-a spus asta acum cinci ani. 824 00:41:13,777 --> 00:41:16,655 - Da, mulțumesc pentru ajutor noi, Al. 825 00:41:16,695 --> 00:41:17,544 - Oricând. 826 00:41:17,584 --> 00:41:18,544 - Hai Charlie. 827 00:41:18,583 --> 00:41:21,172 (muzică jucăușă) 828 00:41:48,351 --> 00:41:50,629 (fluierat) 829 00:42:06,617 --> 00:42:09,026 (muzică întunecată) 830 00:43:08,091 --> 00:43:10,020 - Încă nu-mi vine să cred. 831 00:43:10,060 --> 00:43:11,249 Ce șansă am luat. 832 00:43:11,289 --> 00:43:12,938 - A funcționat, nu-i așa? 833 00:43:12,978 --> 00:43:14,726 Ce a spus când a plecat? 834 00:43:14,766 --> 00:43:17,414 - „Dă-mi niște dovezi, apoi o voi face act. 835 00:43:17,454 --> 00:43:21,331 „Dar până când o faci, eu vreau să uit de asta.” 836 00:43:21,371 --> 00:43:23,330 - Bine, exact asta e ceea ce noi vreau. 837 00:43:24,079 --> 00:43:26,677 (muzică veselă) 838 00:43:29,965 --> 00:43:31,234 Haide. 839 00:43:31,274 --> 00:43:32,043 Avem de lucru. 840 00:43:58,424 --> 00:44:00,822 E un lucru bun că ei nu te-ai uitat niciodată în curtea ta. 841 00:44:21,886 --> 00:44:23,005 Dă-mi o mână. 842 00:44:39,873 --> 00:44:42,581 (se prăbușește) 843 00:44:42,621 --> 00:44:44,469 - Ai nevoie de ajutor? 844 00:44:44,499 --> 00:44:46,218 - Nu, umple gaura. 845 00:44:46,268 --> 00:44:47,907 O să mă ocup eu de lucruri aici. 846 00:44:49,016 --> 00:44:51,534 (muzică întunecată) 847 00:45:36,180 --> 00:45:38,908 (soneria sună) 848 00:45:57,215 --> 00:45:58,773 - [Ben] Bună, domnule Jarvis. 849 00:45:58,813 --> 00:46:00,892 - Şerifule, ce faci înapoi aici? 850 00:46:00,932 --> 00:46:02,521 - [Ben] A venit după câine. 851 00:46:02,561 --> 00:46:03,370 - Ce? 852 00:46:03,410 --> 00:46:04,439 - Putem intra? 853 00:46:04,479 --> 00:46:06,638 - Ei bine, tocmai mă pregăteam pentru pat. 854 00:46:06,687 --> 00:46:08,366 - Ei bine, asta nu va dura, ci doar un minut. 855 00:46:08,406 --> 00:46:09,365 - Dar nu înțeleg. 856 00:46:09,405 --> 00:46:10,804 Am crezut că totul a fost șters sus. 857 00:46:10,844 --> 00:46:13,203 - Ei bine, există o ordonanță de oraș împotriva îngropării animalelor 858 00:46:13,243 --> 00:46:14,632 pe proprietatea rezidentiala. 859 00:46:14,681 --> 00:46:16,920 O vom arunca în asta coș și fii pe drumul nostru. 860 00:46:16,950 --> 00:46:19,198 - Dar am umplut gaura din nou. 861 00:46:19,238 --> 00:46:20,837 Uite, o voi dezgropa în dimineata 862 00:46:20,877 --> 00:46:22,066 și apoi te poți întoarce pentru câinele. 863 00:46:22,106 --> 00:46:23,315 - Nu m-aş gândi vă deranjează, domnule Jarvis. 864 00:46:23,355 --> 00:46:24,874 Te-am deranjat destul deja. 865 00:46:24,914 --> 00:46:26,712 Charlie și cu mine ne putem ocupa ea. 866 00:46:26,752 --> 00:46:27,912 - Da, dar eu... 867 00:46:27,942 --> 00:46:29,670 - Nu-ţi face griji ceva, domnule Jarvis. 868 00:46:37,384 --> 00:46:41,611 - Dragă, aici, vei avea nevoie aceasta. 869 00:46:42,661 --> 00:46:45,408 (muzică jucăușă) 870 00:47:06,593 --> 00:47:09,390 - Cred că povestea noastră este mai departe dovezi 871 00:47:09,430 --> 00:47:12,908 pentru a-mi susține credința că în astfel de cazuri 872 00:47:12,948 --> 00:47:16,155 nu este nimic cu totul atât de bun ca înmormântarea pe mare. 873 00:47:16,195 --> 00:47:20,023 Este simplu, ordonat și nu foarte incriminatori. 874 00:47:20,062 --> 00:47:22,101 Un cuvânt de avertisment, însă, 875 00:47:22,151 --> 00:47:24,899 dacă îți duci soția pe mare călătorie, 876 00:47:24,939 --> 00:47:27,097 cumpără-i un bilet dus-întors, 877 00:47:27,147 --> 00:47:29,975 indiferent de planurile tale fii. 878 00:47:30,015 --> 00:47:32,663 Săptămâna viitoare voi reveni cu un poveste, 879 00:47:32,703 --> 00:47:36,660 câteva reclame și multe altele sfaturi prietenoase pentru fericit sotii. 880 00:47:36,700 --> 00:47:38,529 Până atunci, noapte bună.